Index: eprms-tap/src/main/java/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.java
===================================================================
--- eprms-tap/src/main/java/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.java	(revision ca4cdc149e6cd5f671baa2f6a000db64c909dcbe)
+++ eprms-tap/src/main/java/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.java	(revision 9f603ee506b4f0413d595a4b369a982b51f060f3)
@@ -33,4 +33,5 @@
 import info.ajanovski.eprms.tap.services.GenericService;
 import info.ajanovski.eprms.tap.services.ResourceManager;
+import info.ajanovski.eprms.tap.services.SystemConfigService;
 import info.ajanovski.eprms.tap.util.UserInfo;
 
@@ -49,4 +50,7 @@
 	private ResourceManager resourceManager;
 
+	@Inject
+	private SystemConfigService systemConfigService;
+
 	@Property
 	private Database database;
@@ -56,3 +60,7 @@
 	}
 
+	public String getURLDBSoftware() {
+		return systemConfigService.getString("URL-DB-Software");
+	}
+
 }
Index: eprms-tap/src/main/resources/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.tml
===================================================================
--- eprms-tap/src/main/resources/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.tml	(revision ca4cdc149e6cd5f671baa2f6a000db64c909dcbe)
+++ eprms-tap/src/main/resources/info/ajanovski/eprms/tap/pages/user/MyDatabases.tml	(revision 9f603ee506b4f0413d595a4b369a982b51f060f3)
@@ -3,4 +3,10 @@
 
 <h1>${message:user/MyDatabases-pagelink}</h1>
+
+<t:outputRaw t:value="message:url-db-instructions"></t:outputRaw>
+<p>
+	<a href="${URLDBSoftware}">${URLDBSoftware}</a>
+</p>
+
 
 <div class="card mb-3" t:type="loop" t:source="projectDatabases"
@@ -11,32 +17,4 @@
 			<h3>Database: ${database.name}</h3>
 		</div>
-		<p>
-			The professor recommends using the DBEAVER software (opensource and
-			free), that he can support via a ready-made package (tested at the
-			premises of the Faculty, available for Windows and Linux). You need
-			to download the 7Z package, unpack it to a folder of choice and start
-			the script START_DBEAVER, otherwise it will not work correctly. The
-			packages are available here: <a
-				href="https://bazi.finki.ukim.mk/materijali/Software/">https://bazi.finki.ukim.mk/materijali/Software/</a>
-		</p>
-		<p>The package includes a sample connection configuration, that
-			will be visible if correctly starting via the START_DBEAVER script,
-			and you will have to edit the connection line before attempting a
-			connection.</p>
-		<p>
-			<span class="bg-danger text-light">Note: do not double click
-				the connection line before you have configured it, as the server
-				will block your IP address immediately! </span>
-		</p>
-		<p>So, before attempting a connection make sure that you have
-			correctly configured the SSH tunnel parameters, by right-clicking the
-			connection configuration line and choosing the Edit option and use
-			the parameters shown below. You need to carefully configure two sets
-			of parameters in the DBEAVER connection configuration: SSH tunnel
-			parameters and database connection parameters. The two sets are in
-			two separate tabs of the connection configuration window, and you
-			need two separate passwords (for the tunnel and for the database).</p>
-		<p>Detailed instructions are included as a PDF file in the
-			software package.</p>
 		<table class="table table-sm">
 			<tr class="table-primary">
Index: eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app.properties
===================================================================
--- eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app.properties	(revision ca4cdc149e6cd5f671baa2f6a000db64c909dcbe)
+++ eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app.properties	(revision 9f603ee506b4f0413d595a4b369a982b51f060f3)
@@ -1,2 +1,3 @@
+url-db-instructions=<h3>DB Access from a DB Management Software</h3><p>The professor recommends using the DBEAVER DB management software (opensource and free), that he can support via a ready-made package (tested at the premises of the Faculty, available for Windows and Linux). You need to download the 7Z package from the link below, unpack it to a folder of choice and start the script START_DBEAVER, otherwise it will not work correctly. </p> <p>The package includes a sample connection configuration, that will be visible if correctly starting via the START_DBEAVER script, and you will have to edit the connection line before attempting a connection.</p> <p> <span class="bg-danger text-light p-2">Note: do not double click the connection line before you have configured it, as the server will block your IP address immediately! </span></p> <p>So, before attempting a connection make sure that you have correctly configured the SSH tunnel parameters, by right-clicking the connection configuration line and choosing the Edit option and use the parameters shown below. You need to carefully configure two sets of parameters in the DBEAVER connection configuration: SSH tunnel parameters and database connection parameters. The two sets are in two separate tabs of the connection configuration window, and you need two separate passwords (for the tunnel and for the database).</p> <p>Detailed instructions are included as a PDF file in the software package.</p><h3>DB Access from your project application</h3><p>Your project application (web site, console app, desktop app) will not be able to access the DB server directly. Instead a SSH tunnel needs to be established to the designated tunneling server that will redirect all your DB requests that come into the tunnel, to the respective DB server. The tunnel can be established either inside from your project application (you will need to include in your project, configure and use a SSH connection library that supports tunneling) or can be established externally by using a third party SSH applications. The professor recommends the second solution as it is easier to support.</p><p>For this case you will need to download an SSH tunneling script (based on the application plink that is part of the PUTTY toolset) that the professor has preconfigured and packaged for your operating system at the link below. Download the script package and unpack it in a folder of your choice, then edit the batch file with a text editor and change the tunnneling user and password using the parameters given below. Once the script is configures it should be run from the command line in your OS and follow the instructions until it noted that the tunnel is established.</p><h3>Packages</h3><p>The packages are available at the address:</p>
 positionNumber-label=Number
 responsibility-label=Responsibility of a team
Index: eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app_mk.properties
===================================================================
--- eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app_mk.properties	(revision ca4cdc149e6cd5f671baa2f6a000db64c909dcbe)
+++ eprms-tap/src/main/webapp/WEB-INF/app_mk.properties	(revision 9f603ee506b4f0413d595a4b369a982b51f060f3)
@@ -1,2 +1,3 @@
+url-db-instructions=<h3>БП пристап од софтвер за менаџирање на БП</h3><p>Професорот го препорачува софтверот DBEAVER (кој е со отворен и слободен код), бидејќи може да го поддржува преку веќе-подготвен пакет (тестиран во просториите на Факултетот, достапен за Windows и Linux). Потребно е да го симнете 7Z пакетот, достапен на линкот наведен подолу, да го распакувате во папка по ваш избор и да ја стартувате скриптата под името START_DBEAVER, инаку нема да работи коректно. </p> <p>Пакетот содржи пример конфигурација за врска до базата, која ќе биде видлива единствено ако го стартувате пакетот преку скриптата START_DBEAVER. Потребно е да ја измените конфигурацијата за поврзување дадена како пример пред да се обидете да остварите врска со базата.</p> <p> <span class="bg-danger text-light p-2">Забелешка: двојно кликнување на името на пример врската пред да биде правилно конфигурирана, ќе резултира со привремено блокирање на сите пристапи од вашата ИП адреса, на серверот за управување со базите! </span></p> <p>Затоа, пред да се обидете да воспоставте врска, погрижете се правилно да ја поставите конфигурацијата на SSH тунел параметрите, така што ќе ја отворите конфигурацијата со десен-клик на конфигурациската линија за воспоставување врска до базата, избор на опцијата Edit од менито, и потоа поставување на соодветните параметри во конфигурацискиот дијалог според инструкциите и вредностите на параметрите наведени подолу. Потребно е да се постават два сета параметри во DBEAVER конфигурацијата за поврзување: SSH тунел параметри и параметри за врска до базата. Двата сета параметри се во две одделни секции од конфигурацискиот дијалог, и се потребни две одделни лозинки (за тунелот и за базата).</p> <p>Детални инструкции обично се содржани во PDF документ во софтверкиот пакет.</p><h3>БП пристап од вашата проектна апликација</h3><p>Вашата проектна апликација (веб сајт, конзолска апликација, десктоп апликација) нема да може да пристапи до серверот за вашата БП директно. Наместо директен пристап, потребно е да се воспостави SSH тунел кон назначениот сервер за тунелирање кој ќе ги редиректира сите ваши побарувања од БП што доаѓаат до тунелот, преку тунелот, кон соодветниот сервер за БП. Тунел може да воспоставите или однавратре од вашата проектна апликација (со вклучување во вашиот проект, конфигурирање и употреба на библиотека за SSH врски која овозможува тунелирање) или може да се воспостави екстерно со користење на SSH апликација од трет извор. Професорот ја препорачува втората варијанта бидејќи полесно може да ја поддржува.</p><p>За овој случај, ќе треба да ја симнете SSH скриптата за тунелирање  (базирана на апликацијата  plink која е дел од PUTTY сетот алатки) која професорот ја има преконфигурирано и спакувано за вашиот оперативен систем (на линкот даден подолу). Симнете го пакетот со скриптата, распакувајте го во папка по ваш избор, и потоа едитирајте ја во обичен текст едитор датотеката со скриптата со цел да го промените корисникот за тунелирање и неговата лозинка, користејќи ги параметрите дадени во продолжение. По успешното конфигурирање на скриптата, може да се изврши од командна линија во вашиот оперативен систем и да се следат инструкциите се до воспоставувањето на тунелот. Скриптата треба да остане да се извршува во позадина, инаку тнелот сам ќе се затвори.</p><h3>Пакети</h3><p>Софтверските пакети се достапни на адресата:</p>
 responsibility-label=Одговорност на тим
 create-label=Креирај
