| 1 | {
|
|---|
| 2 | "prof_students_title": "Професор • Студенти",
|
|---|
| 3 | "prof_students_data_note": "Податоците се од",
|
|---|
| 4 | "filter_by_subject": "Филтрирај по предмет",
|
|---|
| 5 | "all_subjects": "Сите предмети",
|
|---|
| 6 | "find_student_by_id": "Најди студент по индекс / ID",
|
|---|
| 7 | "student_id_placeholder": "пр. 20001",
|
|---|
| 8 | "no_students_found": "Не се пронајдени студенти.",
|
|---|
| 9 | "student": "Студент",
|
|---|
| 10 | "id": "ID",
|
|---|
| 11 | "actions": "Акции",
|
|---|
| 12 | "current": "Тековна",
|
|---|
| 13 | "add_grade": "Додади оценка",
|
|---|
| 14 | "edit_grade": "Измени оценка",
|
|---|
| 15 | "remove_grade": "Избриши оценка",
|
|---|
| 16 | "taxes": "Такси",
|
|---|
| 17 | "signatures": "Потписи",
|
|---|
| 18 | "valid": "Валидно",
|
|---|
| 19 | "completed_semester": "Завршени семестри",
|
|---|
| 20 | "verified_semesters": "Потврдени семестри",
|
|---|
| 21 | "total_semesters": "Вкупно семестри",
|
|---|
| 22 | "completed_semesters": "Завршени семестри",
|
|---|
| 23 | "documents_overview": "Преглед на вашите документи и нивниот статус.",
|
|---|
| 24 | "new_document_request": "Ново барање за документ",
|
|---|
| 25 | "select_document": "Изберете документ",
|
|---|
| 26 | "price": "Цена",
|
|---|
| 27 | "comment": "Коментар",
|
|---|
| 28 | "add_comment": "Додај коментар",
|
|---|
| 29 | "submit": "Поднеси",
|
|---|
| 30 | "submitting": "Се поднесува...",
|
|---|
| 31 | "document_submitted": "Барањето за документ е успешно поднесено!",
|
|---|
| 32 | "document_submit_error": "Грешка при поднесување на барањето.",
|
|---|
| 33 | "not_authenticated": "Не сте најавени. Ве молиме најавете се повторно.",
|
|---|
| 34 | "pdf_error": "Грешка при генерирање на документот. Обидете се повторно.",
|
|---|
| 35 | "generating": "Генерира...",
|
|---|
| 36 | "pending": "Во обработка",
|
|---|
| 37 | "my_documents": "Мои документи",
|
|---|
| 38 | "archive": "Архива",
|
|---|
| 39 | "request": "Барање",
|
|---|
| 40 | "document": "Документ",
|
|---|
| 41 | "pay_online": "Плати онлајн",
|
|---|
| 42 | "none": "—",
|
|---|
| 43 | "show_rows": "Прикажи редови",
|
|---|
| 44 | "page": "Страница",
|
|---|
| 45 | "of": "од",
|
|---|
| 46 | "first": "Прва",
|
|---|
| 47 | "last": "Последна",
|
|---|
| 48 | "total": "Вкупно",
|
|---|
| 49 | "documents_payment_info": "За повеќе информации за плаќање документи, обратете се во администрација.",
|
|---|
| 50 | "total_documents": "Вкупно документи",
|
|---|
| 51 | "approved": "Одобрено",
|
|---|
| 52 | "total_price": "Вкупна цена",
|
|---|
| 53 | "mkd": "мкд",
|
|---|
| 54 | "free": "0,00",
|
|---|
| 55 | "download": "Преземи",
|
|---|
| 56 | "choose_document": "Избери документ",
|
|---|
| 57 | "university": "Универзитет „Св. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ - Скопје",
|
|---|
| 58 | "faculty": "Факултет за информатички науки и компјутерско инженерство",
|
|---|
| 59 | "logout": "Одјави се",
|
|---|
| 60 | "profile": "Профил",
|
|---|
| 61 | "semesters": "Семестри",
|
|---|
| 62 | "applications": "Апликации",
|
|---|
| 63 | "documents": "Документи",
|
|---|
| 64 | "exams": "Испити",
|
|---|
| 65 | "subjects": "Предмети",
|
|---|
| 66 | "students": "Студенти",
|
|---|
| 67 | "loading": "Се вчитува...",
|
|---|
| 68 | "failed_to_load_profile": "Не успеавме да го вчитаме профилот.",
|
|---|
| 69 | "n_a": "Н/П",
|
|---|
| 70 | "index": "Индекс",
|
|---|
| 71 | "embg": "ЕМБГ",
|
|---|
| 72 | "personal_info": "Лични податоци",
|
|---|
| 73 | "first_name": "Име",
|
|---|
| 74 | "middle_name": "Средно име",
|
|---|
| 75 | "last_name": "Презиме",
|
|---|
| 76 | "maiden_name": "Моминско презиме",
|
|---|
| 77 | "date_of_birth": "Датум на раѓање",
|
|---|
| 78 | "gender": "Пол",
|
|---|
| 79 | "male": "машки",
|
|---|
| 80 | "female": "женски",
|
|---|
| 81 | "nationality": "Националност",
|
|---|
| 82 | "citizenship": "Државјанство",
|
|---|
| 83 | "scholarship": "Стипендија",
|
|---|
| 84 | "current_plan": "Тековен план",
|
|---|
| 85 | "registry_number": "Бр. во матична книга",
|
|---|
| 86 | "study_group": "Група на студирање",
|
|---|
| 87 | "note": "Забелешка",
|
|---|
| 88 | "birth_info": "Податоци за раѓање",
|
|---|
| 89 | "place_of_birth": "Место на раѓање",
|
|---|
| 90 | "municipality_of_birth": "Општина на раѓање",
|
|---|
| 91 | "country": "Земја",
|
|---|
| 92 | "previous_education": "Претходно образование",
|
|---|
| 93 | "type": "Тип",
|
|---|
| 94 | "profession": "Професија",
|
|---|
| 95 | "average": "Просек",
|
|---|
| 96 | "language": "Јазик",
|
|---|
| 97 | "previous_university": "Претходен универзитет",
|
|---|
| 98 | "previous_faculty": "Претходен факултет",
|
|---|
| 99 | "previous_study_mode": "Режим на претходни студии",
|
|---|
| 100 | "enrollment_info": "Податоци за упис",
|
|---|
| 101 | "enrollment_year": "Година на упис",
|
|---|
| 102 | "status": "Статус",
|
|---|
| 103 | "cycle": "Циклус",
|
|---|
| 104 | "program": "Запишана програма",
|
|---|
| 105 | "quota": "Квота на прв упис",
|
|---|
| 106 | "secondary_education_number": "Бр. дипл. ср. образование",
|
|---|
| 107 | "previous_education_credits": "Кред. пр. образование",
|
|---|
| 108 | "contact": "Контакт",
|
|---|
| 109 | "place_of_residence": "Место на живеење",
|
|---|
| 110 | "municipality_of_residence": "Општина на живеење",
|
|---|
| 111 | "address": "Адреса",
|
|---|
| 112 | "temporary_address": "Адреса на престој",
|
|---|
| 113 | "phone": "Телефон",
|
|---|
| 114 | "mobile_phone": "Моб. телефон",
|
|---|
| 115 | "passport_number": "Број на пасош",
|
|---|
| 116 | "passport_expiry_date": "Датум на истекување на пасошот",
|
|---|
| 117 | "email": "Е-пошта",
|
|---|
| 118 | "microsoft_email": "Microsoft email",
|
|---|
| 119 | "applications_header": "Пријави",
|
|---|
| 120 | "applications_subheader": "Електронски пријави за испити",
|
|---|
| 121 | "select_exam_session": "Избери испитна сесија:",
|
|---|
| 122 | "registered_exams": "Пријавени испити",
|
|---|
| 123 | "serial_number": "Сериски број",
|
|---|
| 124 | "code": "Код",
|
|---|
| 125 | "subject": "Предмет",
|
|---|
| 126 | "completed": "Завршени",
|
|---|
| 127 | "not_completed": "Незавршени",
|
|---|
| 128 | "fee": "Таксени",
|
|---|
| 129 | "date": "Датум",
|
|---|
| 130 | "instructor": "Наставник",
|
|---|
| 131 | "decade": "Декада",
|
|---|
| 132 | "important_note": "Важна забелешка",
|
|---|
| 133 | "applications_important_note": "Важна забелешка за испитните пријави",
|
|---|
| 134 | "yes": "Да",
|
|---|
| 135 | "no": "Не",
|
|---|
| 136 | "total_fee": "Вкупна такса",
|
|---|
| 137 | "failed_to_load_exams": "Не успеавме да ги вчитаме испитите.",
|
|---|
| 138 | "credits": "Кредити",
|
|---|
| 139 | "passed": "Положени",
|
|---|
| 140 | "remaining": "Останато",
|
|---|
| 141 | "semester": "Семестар",
|
|---|
| 142 | "grade": "Оценка",
|
|---|
| 143 | "semesters_overview": "Преглед на вашите запишани семестри и нивниот статус.",
|
|---|
| 144 | "semesters_list": "Листа на семестри",
|
|---|
| 145 | "direction": "Насока",
|
|---|
| 146 | "student_com": "Студентска комисија",
|
|---|
| 147 | "sum": "Сума",
|
|---|
| 148 | "paid": "Платено",
|
|---|
| 149 | "ukim": "УКИМ",
|
|---|
| 150 | "created_on": "Креирано на",
|
|---|
| 151 | "date_changed": "Датум на промена",
|
|---|
| 152 | "doc": "Документ",
|
|---|
| 153 | "doc1": "Документ 1",
|
|---|
| 154 | "verified": "Потврдено",
|
|---|
| 155 | "debt": "Долг",
|
|---|
| 156 | "debt_from_documents": "Долг од документи",
|
|---|
| 157 | "ticket_number": "Број на тикет",
|
|---|
| 158 | "select_semester": "Избери семестар",
|
|---|
| 159 | "enrolled_subjects": "Запишани предмети",
|
|---|
| 160 | "financial_info": "Финансиски информации",
|
|---|
| 161 | "material_costs": "Материјални трошоци",
|
|---|
| 162 | "material_costs_info": "Материјалните трошоци ги вклучуваат сите задолжителни надоместоци за материјали и ресурси за предметите.",
|
|---|
| 163 | "electronic_registration": "Електронска регистрација",
|
|---|
| 164 | "eukim": "еУКИМ",
|
|---|
| 165 | "bank_provision": "Банкарска провизија",
|
|---|
| 166 | "which_time": "Кој пат",
|
|---|
| 167 | "signature": "Потпис",
|
|---|
| 168 | "group": "Група",
|
|---|
| 169 | "professor": "Професор",
|
|---|
| 170 | "subjects_list": "Листа на предмети",
|
|---|
| 171 | "subjects_overview": "Преглед на вашите запишани предмети и нивниот статус.",
|
|---|
| 172 | "mandatory_short": "Зад.",
|
|---|
| 173 | "elective_short": "Изб.",
|
|---|
| 174 | "enrolled_by_student": "Запишан од студентот",
|
|---|
| 175 | "due": "Долг",
|
|---|
| 176 | "failed_to_load_subjects": "Не успеавме да ги вчитаме предметите.",
|
|---|
| 177 | "hours": "Часови",
|
|---|
| 178 | "administrative_regulation": "Барање за административно регулирање на ретроактивен семестар (од 2024г) ( 1000)",
|
|---|
| 179 | "exam_application_satisfaction": "Барање за задочно пријавување на испит (од 2024г) ( 1000)",
|
|---|
| 180 | "semester_enrollment_after_deadline": "Барање за запишување на семестар по истек на рок (од 2024г) ( 1500)",
|
|---|
| 181 | "certificate_issuance_various": "Барање за издавање потврди по разни основи (од 2024г) ( 1500)",
|
|---|
| 182 | "student_status_verification": "Барање за мирување на студиите (од 2024г) ( 2000)",
|
|---|
| 183 | "diploma_thesis_postponement": "Барање за откажување на пријавена тема за дипломска работа (од 2024г) ( 1000)",
|
|---|
| 184 | "diploma_package": "Барање за пакет за дипломирање (од 2024г) (6200)",
|
|---|
| 185 | "exam_postponement": "Барање за поништување на испит (од 2024г) ( 2000)",
|
|---|
| 186 | "regular_student_certificate": "Барање за потврда за редовен студент (хартиена) ( 100)",
|
|---|
| 187 | "study_continuation_verification": "Барање за продолжување на студии во мирување (од 2024г) ( 2000)",
|
|---|
| 188 | "failed_subject_grade_change": "Барање за промена на изборен предмет (од 2024г) ( 1500)",
|
|---|
| 189 | "passed_subject_grade_change": "Барање за промена на положен предмет (од 2024г) ( 0)",
|
|---|
| 190 | "study_program_change_same_accreditation": "Барање за промена на студиска програма од иста акредитација (од 2024г) ( 2000)",
|
|---|
| 191 | "study_program_change_new_accreditation": "Барање за промена на студиска програма од понова акредитација (од 2024г) ( 3000)",
|
|---|
| 192 | "diploma_supplement": "Додаток на диплома ( 0)",
|
|---|
| 193 | "diploma_supplement_second_cycle": "Додаток на диплома (втор циклус) ( 0)",
|
|---|
| 194 | "mksa": "МКСА ( 750)",
|
|---|
| 195 | "exam_recognition": "Признавање на положени испити ( 0)",
|
|---|
| 196 | "student_card_old": "Студентски картон (Старо) ( 0)",
|
|---|
| 197 | "Уверение за положени испити ФИНКИ": "Уверение за положени испити ФИНКИ",
|
|---|
| 198 | "УППИ образец": "УППИ образец",
|
|---|
| 199 | "Уверение за редовен студент - ФИНКИ": "Уверение за редовен студент - ФИНКИ",
|
|---|
| 200 | "Компјутерски мрежи и безбедност": "Компјутерски мрежи и безбедност",
|
|---|
| 201 | "Шаблони за дизајн на кориснички интерфејси": "Шаблони за дизајн на кориснички интерфејси",
|
|---|
| 202 | "Деловна пракса": "Деловна пракса",
|
|---|
| 203 | "Маркетинг": "Маркетинг",
|
|---|
| 204 | "Оперативни системи": "Оперативни системи",
|
|---|
| 205 | "Софтверско инженерство": "Софтверско инженерство",
|
|---|
| 206 | "Вештачка интелигенција": "Вештачка интелигенција",
|
|---|
| 207 | "Сашо Граматиков": "Сашо Граматиков",
|
|---|
| 208 | "Сузана Лошковска": "Сузана Лошковска",
|
|---|
| 209 | "Александар Стојменски": "Александар Стојменски",
|
|---|
| 210 | "Билјана Стојкоска": "Билјана Стојкоска",
|
|---|
| 211 | "Невена Ацковска": "Невена Ацковска",
|
|---|
| 212 | "Ѓорѓи Маџаров": "Ѓорѓи Маџаров",
|
|---|
| 213 | "Соња Гиевска": "Соња Гиевска",
|
|---|
| 214 | "exams_overview": "Преглед на вашите положени испити и оценки.",
|
|---|
| 215 | "failed_to_load_semesters": "Не успеавме да ги вчитаме семестрите.",
|
|---|
| 216 | "Летна": "Летна",
|
|---|
| 217 | "Зимска": "Зимска",
|
|---|
| 218 | "Прва испитна сесија": "Прва испитна сесија",
|
|---|
| 219 | "Втора испитна сесија": "Втора испитна сесија",
|
|---|
| 220 | "Валидно": "Валидно",
|
|---|
| 221 | "Да": "Да",
|
|---|
| 222 | "Не": "Не",
|
|---|
| 223 | "2025_summer_session2": "2025 (Летна) Втора испитна сесија",
|
|---|
| 224 | "2025_summer_session1": "2025 (Летна) Прва испитна сесија",
|
|---|
| 225 | "2025_winter_session2": "2025 (Зимска) Втора испитна сесија",
|
|---|
| 226 | "2025_winter_session1": "2025 (Зимска) Прва испитна сесија",
|
|---|
| 227 | "2024_summer_session2": "2024 (Летна) Втора испитна сесија",
|
|---|
| 228 | "2024_summer_session1": "2024 (Летна) Прва испитна сесија",
|
|---|
| 229 | "2024_winter_session2": "2024 (Зимска) Втора испитна сесија",
|
|---|
| 230 | "2024_winter_session1": "2024 (Зимска) Прва испитна сесија",
|
|---|
| 231 | "applications_important_note_text": "Серискиот број на електронската пријава задолжително треба да се впише на хартиената пријава која студентот ќе ја поднесе физички.",
|
|---|
| 232 | "login_student_title": "Најава за студент",
|
|---|
| 233 | "login_student_example": "Е-пошта: stefan.saveski@students.finki.ukim.mk\nЛозинка: Test12345!",
|
|---|
| 234 | "login_professor_title": "Најава за професор",
|
|---|
| 235 | "login_professor_example": "Е-пошта: vangel.ajanovski@finki.ukim.mk\nЛозинка: Test12345!",
|
|---|
| 236 | "login_admin_title": "Најава за администратор",
|
|---|
| 237 | "login_admin_example": "Е-пошта: igor.adminovski@finki.ukim.mk\nЛозинка: Test12345!",
|
|---|
| 238 | "login_welcome": "Добредојде",
|
|---|
| 239 | "login_subtitle": "Најавете се во вашиот IKnow акаунт",
|
|---|
| 240 | "login_email_label": "Внесете е-пошта",
|
|---|
| 241 | "login_email_placeholder": "Внесете е-пошта",
|
|---|
| 242 | "login_password_label": "Лозинка",
|
|---|
| 243 | "login_password_placeholder": "Внесете лозинка",
|
|---|
| 244 | "login_remember_me": "Запомни ме",
|
|---|
| 245 | "login_forgot_password": "Заборавена лозинка?",
|
|---|
| 246 | "login_button": "Најави се",
|
|---|
| 247 | "login_button_loading": "Најавување...",
|
|---|
| 248 | "login_no_account": "Немате акаунт?",
|
|---|
| 249 | "login_contact_admin": "Контактирајте ја администрацијата",
|
|---|
| 250 | "login_footer": "Студентски информационен систем",
|
|---|
| 251 | "contact_us": "Контактирај нè",
|
|---|
| 252 | "close": "Затвори",
|
|---|
| 253 | "contact_name": "Име и презиме",
|
|---|
| 254 | "contact_name_placeholder": "Вашето име",
|
|---|
| 255 | "contact_email": "Е-пошта",
|
|---|
| 256 | "contact_email_placeholder": "example@email.com",
|
|---|
| 257 | "contact_subject": "Наслов",
|
|---|
| 258 | "contact_subject_placeholder": "Тема на пораката",
|
|---|
| 259 | "contact_message": "Порака",
|
|---|
| 260 | "contact_message_placeholder": "Напишете ја вашата порака...",
|
|---|
| 261 | "contact_send": "Испрати",
|
|---|
| 262 | "contact_sending": "Испраќа...",
|
|---|
| 263 | "contact_sent_title": "Пораката е испратена!",
|
|---|
| 264 | "contact_sent_desc": "Ќе ви одговориме наскоро.",
|
|---|
| 265 | "login_demo_note": "Користете ги овие податоци за да го истражите системот.",
|
|---|
| 266 | "enroll_semester": "Запиши семестар",
|
|---|
| 267 | "enroll_confirm": "Запиши",
|
|---|
| 268 | "enroll_no_semesters": "Веќе сте запишани во сите достапни семестри.",
|
|---|
| 269 | "enroll_already_passed": "положен",
|
|---|
| 270 | "enroll_credits": "кредити",
|
|---|
| 271 | "enroll_semester_short": "сем.",
|
|---|
| 272 | "enroll_not_signed_in": "Не сте најавени.",
|
|---|
| 273 | "enroll_options_failed": "Не може да се вчитаат опциите за запишување",
|
|---|
| 274 | "enroll_failed": "Запишувањето не успеа",
|
|---|
| 275 | "cancel": "Откажи",
|
|---|
| 276 | "admin_portal": "Админ",
|
|---|
| 277 | "admin_subjects": "Предмети",
|
|---|
| 278 | "admin_semesters": "Семестри",
|
|---|
| 279 | "admin_schedule": "Распоред",
|
|---|
| 280 | "admin_subjects_intro": "Додавање предмети, поврзување со студиски програми и предуслови.",
|
|---|
| 281 | "admin_semesters_intro": "Отворање активен семестар во кој студентите можат да се запишат.",
|
|---|
| 282 | "admin_schedule_intro": "Определување кој професор кој предмет го предава.",
|
|---|
| 283 | "admin_new_subject": "Нов предмет",
|
|---|
| 284 | "admin_edit_subject": "Измена на предмет",
|
|---|
| 285 | "admin_subject_name": "Назив",
|
|---|
| 286 | "admin_subject_code": "Шифра",
|
|---|
| 287 | "admin_credits": "Кредити",
|
|---|
| 288 | "admin_dependency_credit": "Потребни кредити",
|
|---|
| 289 | "admin_create": "Креирај",
|
|---|
| 290 | "admin_save": "Зачувај",
|
|---|
| 291 | "admin_delete": "Избриши",
|
|---|
| 292 | "admin_remove": "Отстрани",
|
|---|
| 293 | "admin_add": "Додади",
|
|---|
| 294 | "admin_manage": "Уреди",
|
|---|
| 295 | "admin_close": "Затвори",
|
|---|
| 296 | "admin_majors": "Студиски програми",
|
|---|
| 297 | "admin_prerequisites": "Предуслови",
|
|---|
| 298 | "admin_pick_major": "Избери студиска програма",
|
|---|
| 299 | "admin_pick_prerequisite": "Избери предуслов",
|
|---|
| 300 | "admin_pick_subject": "Избери предмет",
|
|---|
| 301 | "admin_pick_professor": "Избери професор",
|
|---|
| 302 | "admin_search_subject": "Пребарај по назив или шифра",
|
|---|
| 303 | "admin_no_subjects": "Нема предмети.",
|
|---|
| 304 | "admin_delete_blocked": "Не може да се избрише: {{count}} запишувања го содржат предметот.",
|
|---|
| 305 | "admin_new_semester": "Отвори нов семестар",
|
|---|
| 306 | "admin_year": "Година",
|
|---|
| 307 | "admin_type": "Тип",
|
|---|
| 308 | "admin_winter": "Зимски",
|
|---|
| 309 | "admin_summer": "Летен",
|
|---|
| 310 | "admin_open_semester": "Отвори семестар",
|
|---|
| 311 | "admin_open_semesters": "Отворени семестри",
|
|---|
| 312 | "admin_no_semesters": "Нема семестри.",
|
|---|
| 313 | "admin_enrolments": "Запишувања",
|
|---|
| 314 | "admin_coverage": "Покриеност",
|
|---|
| 315 | "admin_fully_covered": "сите предмети се покриени",
|
|---|
| 316 | "admin_uncovered_count": "{{count}} предмети без професор",
|
|---|
| 317 | "admin_uncovered_hint": "Студентите не можат да запишат предмет кој никој не го предава.",
|
|---|
| 318 | "admin_show_uncovered": "Прикажи",
|
|---|
| 319 | "admin_professor": "Професор",
|
|---|
| 320 | "admin_assign": "Распореди",
|
|---|
| 321 | "admin_assignments": "Распоред",
|
|---|
| 322 | "admin_load": "Оптовареност",
|
|---|
| 323 | "admin_no_assignments": "Секој нема распоред.",
|
|---|
| 324 | "admin_no_professors": "Нема професори."
|
|---|
| 325 | }
|
|---|
