Index: src/app/students/applications/page.tsx
===================================================================
--- src/app/students/applications/page.tsx	(revision ba520691331c5f3afac921ef0a143d05e24ce4a5)
+++ src/app/students/applications/page.tsx	(revision 8496f3c2ae490dee80fdf71af9fe30c63996efaf)
@@ -30,5 +30,5 @@
 const CompletedBadge = ({ completed }: { completed: string }) => {
   const { t } = useTranslation();
-  if (completed === t('yes', 'Да')) {
+  if (completed === 'Да') {
     return (
       <span className="inline-flex items-center justify-center w-6 h-6 bg-green-100 text-green-600 rounded-full" title={t('completed')}> 
@@ -230,5 +230,5 @@
               <h3 className="text-lg font-bold text-card-foreground">{t('completed', 'Завршени')}</h3>
               <p className="text-2xl font-bold text-green-600">
-                {applications.filter(app => app.completed === t('yes', 'Да')).length}
+                {applications.filter(app => app.completed === 'Да').length}
               </p>
             </div>