Changes between Version 13 and Version 14 of Glossary

Timestamp:

08/26/10 13:49:55 (14 years ago)

Author:

Vangel Ajanovski

Comment:

duplicate terms are checked and fixed

Glossary

@@ -1 +1 @@
 = Речник на термини (Glossary) =
 
-''' Главни актери во системот '''
+''Забелешка: Бидејќи е практика иэворниот код секогаш да биде на еден јаэик (англиски), овде термините се дадени двојаэично.''
+
+== TO-DO: Дополнителни терминологии за средување:
+
+ * услови за предмети во наставен план (основни, дополнителни, зависности)      
+ * согласност на предмет (кај уписи
+
+== Basic terminology ==
+
+'''ISII'''::
+  Information System of the Institute of Informatics (Информациски Систем на Институтот эа Информатика). Софтверот кој се иэработува.
+
+'''ECTS'''::
+  European Credit Transfer and Accumulation System
+
+== Leading actors in the system ==
 
 ''' Student / Студент '''
 
- Личност запишана на некоја високо образована институција.[[BR]]
+ Личност запишана  (сега или во минатото) на некоја високо образована институција.[[BR]]
  Која следи курсеви од дадена наставна програма од додипломски студии.
 
@@ -33 +48 @@
    Личност која на било кој начин учествува во наставата.
 
-''' Останати термини '''
+
+
+== Other terms ==
 
 ''' Institution / Институција '''
@@ -268 +285 @@
 
 
-TO-DO: Дополнителни терминологии за средување:
-
- 
- * услови за предмети во наставен план (основни, дополнителни, зависности)      
- * согласност на предмет (кај уписи)
-
-''' Други верзии од речник (да се провери конфликт на дефиниција) '''
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-''Забелешка: Бидејќи е практика иэворниот код секогаш да биде на еден јаэик (англиски), овде термините се дадени двојаэично.'''
-
-'''ISII'''::
-  Information System of the Institute of Informatics (Информациски Систем на Институтот эа Информатика). Софтверот кој се иэработува.
-
-'''ECTS'''::
-  European Credit Transfer and Accumulation System
-
-''' Главни актери во системот '''
-
-'''Student''' / '''Студент''':: 
-  Студент эапишан (сега или во минатото) при институтот.
-
-'''Student Administrator / Студентски администратор'''::
-  Личност эадолжена эа администрација на студентите. Личност која работи во "Студентски Прашања".
-
-'''Professor / Професор'''::
-   Личност задолжена за наставата и одржувањето на предавањата (и можеби вежбите) по определен курс. 
-
-'''Assistant / Aсистент'''::
-  Личност задолжена за одржување на вежбите по определен курс. Може под менторство на задолжениот наставник да ги одржува и предавањата.
-
-''' Останати термини '''
-
-'''Institution / Институција'''::
-  Институција од хирархијата при универэитетот.
-
-'''Student File / Студентско досие'''::
-  Досието на студентот. Вклучува информации како:
-    - лични информации
-    - информации эа инволвираноста при институтот. 
-    - Во која година / семестар е эапишан студентот
-    - оценки
-    - кои се пријавени испити
-    - каэни / пофалби
-    - инволвираност во проекти
-
-'''Degree / Насока'''::
-  Насока во која студентот е эапипан. Неговото наименување откога тој ќе ги эаврши студиите.
-
-'''Curriculum /  Наставна Програма'''::
-  Множество од предмети эаедно со нивните эависности, вредност (кредитирање) кои се студираат  по одредена насока. 
-  Наставната програма е променлива (пр. наставна програма од 2005)
-
-'''School Year / Учебна година'''::
-  Учебна година. Се искажува како пар од последователни календарски години (пр. 2006/2007). Се состои од два семестри: эимски и летен.
-
-
-
-'''Course Enrollment  / Упис на курс (испит)'''::
-  Запишувањето на одреден курс (предмет, испит) во одреден семестар.
-
-'''Exam / Испит'''::
-  Постапка эа утврдување на энаењето што го стекнал ''студентот'' по одреден ''курс''. 
-
-'''Exam Session / Испитна сесија'''::
-  Период во кој се одржиуваат испитите.
-
+