Changes between Initial Version and Version 9 of Glossary

Timestamp:

04/09/09 08:47:08 (17 years ago)

Author:

Vangel Ajanovski

Comment:

—

Glossary

@@ +1 @@
+= Речник на термини (Glossary) =
+
+= Речник на термини (Glossary) v1.0 =
+
+== Главни актери во системот ==
+
+
+== Student/Студент ==
+
+ Личност запишана на некоја високо образована институција(Евица)[[BR]]
+ Која следи курсеви од дадена наставна програма од додипломски студии. (Далибор)
+
+
+
+== Student Administrator / Студентски прашања ==
+
+  Личност эадолжена эа администрација на студентите. Личност која работи во "Студентски Прашања".
+
+== Teacher / Наставник ==
+   Личност задолжена за наставата и одржувањето на наставата по определен курс. [[BR]]
+   Личност која што учи или им дава инструкции на други личности (Јосип)        
+
+== Assistant / Aсистент ==
+  Личност задолжена за одржување на вежбите по определен курс. Може под менторство на задолжениот наставник да ги одржува и предавањата.
+
+== Assistant / Демонстратор ==
+  Личност задолжена за одржување на лабораториски вежби вежбите по определен курс. Понекогаш може да оджува и аудиториски вежби.
+
+== Одговорен за настава ==
+
+   Личност задолжена за организирање на наставната програма. Внесување на нова наставна програма, распределба на групи, изработка на распоред, како и изработка на распоред за испитна сесија.
+
+
+== Учесник во настава ==
+   Личност која на било кој начин учествува во наставата.(Евица)
+
+
+== Останати термини ==
+
+== Institution / Институција ==
+  Институција од хирархијата при универэитетот.
+
+  Организација во која се изведува некоја дејност (Киро) [[BR]]
+  Образовна институција во која се изведуваат курсеви. (Далибор)
+
+== Student File / Студентско досие ==
+  Досието на студентот. Вклучува информации како:
+    - лични информации
+    - информации эа инволвираноста при институтот. 
+    - Во која година / семестар е эапишан студентот
+    - оценки
+    - кои се пријавени испити
+    - каэни / пофалби
+    - инволвираност во проекти
+
+== Subject / Предмет ==
+  Предмет кој се иэучува при институцијата.
+
+== Degree / Насока ==
+  Насока во која студентот е эапипан. Неговото наименување откога тој ќе ги эаврши студиите.[[br]]
+  Одреден отсек од студиите со кој донекаде се врши специјализација на студите и насочување кон одредена специфична област.(Евица)
+
+== Curriculum /  Наставна Програма (Наставен план) ==
+  Множество од предмети эаедно со нивните эависности, вредност (кредитирање) кои се студираат  по одредена насока. 
+  Наставната програма е променлива (пр. наставна програма од 2005)
+
+  Програма по која се одвива наставата во одреден семестар за одредена студиска група. Наставниот план ги опфаќа предметите кои се изучуваат во одреден семестар, како и краток опис за истите (Киро)
+
+
+== Course / Kурс ==
+  Предавањето на ''одреден предмет'' по одредена ''наставна програма'' во одреден ''семестар'' се нарекува '''курс''' (по тој предмет).
+
+== Groups / Групи ==
+  Множество од студенти, обично околу 20, кои посетуваат настава заедно.(Драган)
+
+== School Year / Учебна година ==
+  Учебна година. Се искажува како пар од последователни календарски години (пр. 2006/2007). Се состои од два семестри: эимски и летен.
+
+== Term / Семестар ==
+Семестар во одредена учебна година. Има два типа семестри: летен и эимски. Потенцијално може да има и три семестри во една година (казнен семестар во јули или едноставно поделба на годината на 3 дела). [[br]]
+   Дел од учебната година(Евица)[[BR]]
+
+   Една половина од една унирвезитетска година, вообичаено трае од 15 до 18 недели (Јосип)
+
+== Enrollment / Упис ==
+  Запишувањето на одреден ''студент'' во одреден ''семестар'' се нарекува упис. 
+
+== Course Enrollment  / Упис на курс (испит) ==
+  Запишувањето на одреден курс (предмет, испит) во одреден семестар.
+
+== Exam / Испит ==
+  Постапка эа утврдување на энаењето што го стекнал ''студентот'' по одреден ''курс''. 
+   Постапка која има за цел да го измери напредокот(знаењето) на студентите во одередена област т.е. предмет на изучување. Испитот може да се 
+  состои од прашања и одговори, лабораториски вежби или од двете заедно. Прашањата може да бидат во било каква форма: 
+  прашања со понудени одговори, есеј или зададени проблеми (задачи) кои треба да се решат (Јосип)
+
+== Exam Session / Испитна сесија ==
+  Период во кој се одржиуваат испитите.[[BR]]
+  Определен временски период во кој се закажани термините за полагање на испитите.(Методи)
+
+== Exam Application / Пријава эа испит ==
+  Лист хартија со податоците за студентот, предметот што го пријавува и професорот којшто го предава предметот.(Методи)
+
+== List of students / Список на студенти ==
+  Листа на студенти кои се подредени во некаков редослед. (Драган)
+
+== Class Schedule / Распоред на часови ==
+  Табела со информации за предметите. Време и ден на изведување на наставата по одреден предмет, како и место (број на просторија) каде ќе се изведува наставата во одреден семестар. (Драган)
+
+== Exam Schedule / Распоред на испити ==
+  Табела со информации за оджување на испитите по одредени предметите. Време и ден како и место (број на просторија) каде ќе се одржи испитот за одреден предмет во одреден семестар. (Драган)
+
+== Eквивалентен предмет ==
+ Предмет кој според некои критериуми се смета за еднаков на некој друг предмет.(Евица) [[BR]]
+ Најчесто предмети од различни наставни програми, насоки или институции. (Далибор)
+
+== Положен испит ==
+    Испит на кој според некои критериуми студентот покажал дека го има стекнато бараното знаење за соодветниот курс.(Евица)
+
+== Пријавен испит ==
+     Испит за кој студентот има поднесено (приложено) пријава за испит.(Евица)
+
+== Одобрување на пријава за испит ==
+Постапка во која се одредува валидноста и исправноста на пријавата за испит според некои критериуми.(Евица)
+
+== Одбивање на пријава за испит ==
+Постапка во која се одредува неисправноста на пријавата за испит според некои критериуми.(Евица)
+
+
+== Запишан предмет ==
+    Предмет за кој студентот има поднесено упис за предмет и го следи курсот за соодветрниот предмет. (Евица)
+
+== Ислушан предмет ==
+   предмет за кој студентот го има ислушано (следено) целиот курс.(Евица)[[BR]]
+   Предмет кој студентот го има пријавено за слушање и по неговото завршување во тековниот семестар има добиено потпис.(Методи)
+
+== Положен предмет ==
+    Предмет за кој студентот го има положено соодветниот испит.(Евица)
+
+== Пријавен студент за испит ==
+   Студенти кои имаат поднесено пријава за соодветниот испит.(Евица)
+
+== Термин за испит ==
+   Термин во кој ќе се одржува испитот.(Евица)
+
+   Одреден датум на кој се извршува проверка на знаењето, односно се полага испит (Јосип)       
+
+
+== Оценка ==
+Критериум за вреднување на степеност на знаење за одреден предмет.(Евица)
+
+ Мерка за количество знаење кое го поседува одреден студент по одреден предмет (Киро)
+
+
+== Кредити ==
+
+   Начин на вреднување на значењето на преметите во наставниот план. (Евица) [[BR]] 
+   Вредности кои ги имаат сите предмети и кои се потребни во следењето на наставниот план. (Далибор)
+
+
+== Лични податоци ==
+
+   Сите податоци за студентот кои ги собира факултетот, а според некој закон или нешто слично се сметаат за лични (приватни)(Евица)[[BR]]
+(Точната дефиниција за личен податок може да се најде на овој линк http://www.dzlp.gov.mk//INDEX.CFM?cont=42971&P=1# )
+
+
+== Положување ==
+
+   Завршување на сите обрски кон даден предмет. (Драган)
+
+
+== Известување ==
+
+   Јавно објавуање на некоја информација (Драган)
+
+
+== Уплатена сума ==
+   Сума која што се уплаќа за да се запише семестар. Таа сума е определена при запишувањето на студентот.(Галена) 
+
+
+== Запишува семестар ==
+ 
+   Постапка со која одреден студент избира одреден број предмети и се пријавува за нивно слушање (Драган)
+
+
+== Барање ==
+ 
+
+   побарување до одредена личност за извршување на некоја задача или услуга (Киро)[[BR]]
+   побарување до и од одредена личност или субјект (институција)за извршување на некоја обврска или услуга. (Далибор)
+
+== Просторија (лабораторија, предавална) ==
+
+          лабораторија - просторија во која што има компјутери и компјутерска опрема, потребна за одвивање на наставата(Галена)[[br]]
+          предавална - просторија во која што се одржуваат предавања, и аудиториски вежби за кои не се потребни компјутери(Галена)
+
+
+== Услови за дипломирање ==
+
+ Услови кои треба да бидат исполнети од студентот за да може да дипломира (да го заврши факултетот).(Евица)[[BR]]
+         студентот ги положил сите испити кои што се според наставниот план(освен предметот дипломска работа), и обавил пракса(Галена)
+ 
+
+== Достапен предмет за упис ==
+
+        предмет за кој што сите предуслови за негово запишување се исполнети, и студентот слободно може да го избере за упис(Галена)        
+
+
+== Уплатена сума ==
+
+        сума која што се уплаќа за да се запише семестар. Таа сума е определена при запишувањето на студентот.(Галена) 
+
+
+== Запишување предмет ==
+     постапка во која што студентот запишува предмет во соодветниот семестар(Галена)
+
+== Зависен предмет ==
+        предмет кој може да се запише и да се полага доколку преметот(предметите) што се услов за запишување на зависниот предмет се положени.(Методи)
+
+== Курир ==
+        личност која што има за цел да пренесе одредени пораки, документи, пакети итн. од едно место/личност до друго место/личност (Киро)
+
+== Предавач ==
+    Личност која ги одржува активностите во рамките на курсот. (Методи)
+
+== Електронска оценка ==
+    Оценката што ја добил студентот внесена во соодветна апликација за внесување на оценки.(Методи)
+
+== Валидност на електронска оценка ==
+    Совпаѓање на вредноста на оценката и во пријавата и во апликацијата. (Методи)   
+
+== Образложение ==
+    Дообјаснување на дадена постапка или одлука. (Далибор)   
+
+== Миграција ==
+   Пренесување на одредени положени предмети и оцени од една во друга институција или од една во друга наставна програма. Тоа се предмети кои се еквивалентни меѓу себе. (Далибор)
+
+== Актуелна програма ==
+ Наставна програма која се применува за поголем дело од студентите и според која се запишуваат нови студенти.
+ Најчесто тоа е најновата наставна програма. (Далибор)
+
+== Рок ==
+Временски период во кој треба да се заврши одредена активност (пријавување испит,запишување испит...) (Бобан)
+
+== Акредитација ==
+Акредитација е формално признавање на оспособеноста за извршување на одредени активности (http://www.iarm.gov.mk/akreditacija_sto.html)(Методи)
+----
+
+
+Дополнителни терминологии за средување:
+
+ 
+ * услови за предметИ во наставен план (основни, дополнителни, зависности)      
+ * согласност на предмет (кај уписи)
+
+== Други верзии од речник (да се провери конфликт на дефиниција) ==
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+''Забелешка: Бидејќи е практика иэворниот код секогаш да биде на еден јаэик (англиски), овде термините се дадени двојаэично.'''
+
+'''ISII'''::
+  Information System of the Institute of Informatics (Информациски Систем на Институтот эа Информатика). Софтверот кој се иэработува.
+
+'''ECTS'''::
+  European Credit Transfer and Accumulation System
+
+== Главни актери во системот ==
+
+'''Student''' / '''Студент''':: 
+  Студент эапишан (сега или во минатото) при институтот.
+
+'''Student Administrator / Студентски администратор'''::
+  Личност эадолжена эа администрација на студентите. Личност која работи во "Студентски Прашања".
+
+'''Professor / Професор'''::
+   Личност задолжена за наставата и одржувањето на предавањата (и можеби вежбите) по определен курс. 
+
+'''Assistant / Aсистент'''::
+  Личност задолжена за одржување на вежбите по определен курс. Може под менторство на задолжениот наставник да ги одржува и предавањата.
+
+== Останати термини ==
+
+'''Institution / Институција'''::
+  Институција од хирархијата при универэитетот.
+
+'''Student File / Студентско досие'''::
+  Досието на студентот. Вклучува информации како:
+    - лични информации
+    - информации эа инволвираноста при институтот. 
+    - Во која година / семестар е эапишан студентот
+    - оценки
+    - кои се пријавени испити
+    - каэни / пофалби
+    - инволвираност во проекти
+
+'''Subject / Предмет'''::
+  Предмет кој се иэучува при институцијата.
+
+'''Degree / Насока'''::
+  Насока во која студентот е эапипан. Неговото наименување откога тој ќе ги эаврши студиите.
+
+'''Curriculum /  Наставна Програма'''::
+  Множество од предмети эаедно со нивните эависности, вредност (кредитирање) кои се студираат  по одредена насока. 
+  Наставната програма е променлива (пр. наставна програма од 2005)
+
+'''School Year / Учебна година'''::
+  Учебна година. Се искажува како пар од последователни календарски години (пр. 2006/2007). Се состои од два семестри: эимски и летен.
+
+'''Term / Семестар'''::
+  Семестар во одредена учебна година. Има два типа семестри: летен и эимски. Потенцијално може да има и три семестри во една година (казнен семестар во јули или едноставно поделба на годината на 3 дела). 
+
+'''Course / Kурс''':::
+  Предавањето на ''одреден предмет'' по одредена ''наставна програма'' во одреден ''семестар'' се нарекува '''курс''' (по тој предмет). 
+
+'''Enrollment / Упис'''::
+  Запишувањето на одреден ''студент'' во одреден ''семестар'' се нарекува упис. 
+
+'''Course Enrollment  / Упис на курс (испит)'''::
+  Запишувањето на одреден курс (предмет, испит) во одреден семестар.
+
+'''Exam / Испит'''::
+  Постапка эа утврдување на энаењето што го стекнал ''студентот'' по одреден ''курс''. 
+
+'''Exam Session / Испитна сесија'''::
+  Период во кој се одржиуваат испитите.
+
+'''Exam Application / Пријава эа испит'''::
+  Пријава эа полагање ''испит'' баэирана врэ ''уписот на испитот''.
+